Con su última actualización de Google Translate, Google facilita la comunicación cuando estamos en un país extranjero y nos cuesta hablar el idioma. Las mejores (totalmente gratuitas) alternativas de aprendizaje de idiomas para Duolingo Las mejores alternativas de aprendizaje de idiomas (totalmente gratuitas) para Duolingo Duolingo podría no ser para todos. Hay muchos otros servicios geniales (y completamente gratuitos) que pueden ser una mejor opción. Lee mas . Y gracias al genio de su traducción automática neuronal, ya no necesita estar en línea.
Si bien siempre es una buena idea aprender algunas palabras y frases clave antes de viajar a otro país, cuando estás en un aprieto, Google Translate es una alternativa sólida. Y ahora, siempre que haya preparado adecuadamente de antemano, puede hacer todo fuera de línea.
Aprendizaje automático para idiomas
Google introdujo la traducción automática neural (NMT) hace un par de años. Sin embargo, anteriormente solo estaba disponible cuando se usa Google Translate en línea. Ahora, la tecnología funcionará directamente en su dispositivo, lo que significa que puede usarlo sin conexión.
Google Translate utilizó PBMT anteriormente, o traducción automática basada en frases. Esto traducía oraciones una palabra a la vez, lo cual estaba lejos de ser perfecto. NMT analiza oraciones completas de una sola vez, utilizando el contexto para hacer traducciones más precisas.
El nuevo truco de Google es permitir que su tecnología NMT funcione sin conexión. Todo lo que necesita hacer es descargar un conjunto de idiomas de antemano. Según The Keyword, estos solo pesan 35-45 MB cada uno, por lo que incluso los teléfonos inteligentes de gama baja con poco almacenamiento pueden manejarlos.
Las traducciones fuera de línea están disponibles para 59 idiomas. Si ha utilizado traducciones sin conexión antes de que aparezca un banner, debe actualizar sus archivos. De lo contrario, vaya a la configuración fuera de línea y toque la flecha junto al idioma que desea descargar.
Descargar: Google Translate en Android o iOS
Ayudando a obtener cuando en el extranjero
Incluso utilizando su tecnología de traducción automática neuronal, Google Translate todavía comete errores. Sin embargo, NMT es ciertamente más preciso que PBMT (traducción automática basada en frases), y lo suficientemente preciso como para dejarlo pasar en la mayoría de los países extranjeros.
A pesar de lo bueno que es Google Translate, es mejor aprender nuevos idiomas en lugar de confiar en la tecnología. Afortunadamente, hay algunas excelentes aplicaciones de aprendizaje de idiomas Las 8 mejores aplicaciones de aprendizaje de idiomas que realmente funcionan Las 8 mejores aplicaciones de aprendizaje de idiomas que realmente funcionan ¿Quieres aprender un idioma gratis? Estas son las mejores aplicaciones gratuitas de aprendizaje de idiomas que te permitirán hablar un nuevo idioma antes de que te des cuenta. Leer más disponible. Mi favorito es Duolingo, que incluso te puede ayudar a aprender a hablar Klingon Ahora puedes aprender a hablar Klingon Usar Duolingo Ahora puedes aprender a hablar Klingon Usar Duolingo Así es, amigos, ahora puedes aprender a hablar klingon desde la comodidad de tu propio sofá Simplemente toma con calma el pastel de sangre de Rokeg y el vino de sangre mientras lo haces. Lee mas .
Crédito de la imagen: Marco Verch / Flickr