Todos quieren hablar un idioma extranjero, pero pocos están preparados para aprender uno.
He estado en Alemania durante 14 años y todavía lucho con el idioma. Intento enseñar a los alemanes el arte del humor y tengo problemas para traducir los chistes británicos al alemán ("una vez había un jinete llamado Billy, que tenía una potra enorme ...").
¿En qué se diferencia el Traductor de Skype?
Servicios de traducción populares Olvídese de Google Translate: 3 maneras de obtener una traducción precisa y rápida Olvídese de Google Translate: 3 maneras de obtener una traducción precisa y rápida Ya sea que esté planeando solicitar un trabajo o un apartamento en el extranjero, o está buscando traducir su página web, necesita hacer las cosas bien incluso con un idioma extranjero. Lea más, como Duolingo (nuestra revisión de Duolingo Aprenda un idioma y Traduzca para practicar con Duolingo (¡Ahora abierto a todos!) Aprenda un idioma y Traduzca para practicar con Duolingo (¡Ahora abierto a todos!) Internet nos ha proporcionado algunas herramientas fantásticas para aprendizaje de idiomas, y Duolingo es el último sitio en probarlo. Acaba de salir de una versión beta cerrada y ya está disponible para todos ... Más información), Google Translate (nuestra revisión de Google Translate) 10 usos de Google Translate para cruzar The Great Language Divide 10 Usos de Google Translate para cruzar el gran idioma Divide Language es un tótem cultural que su traducción no cubre todos los rincones. Cuando hablamos de traducción automática, el nombre sin sorpresas que nos viene a la mente es de Google Translate. Tal vez, la mayor parte de ... Leer más, y SayHi (nuestra revisión SayHi) Traducir SayHi es bastante posiblemente lo más cercano al traductor universal de Star Trek Traducir SayHi es muy posiblemente lo más cercano al traductor universal de Star Trek Quiero afirmar con valentía que Google Traducir ha sido superado por una aplicación aún mejor, una que posiblemente sea lo más cercano que tenemos al Traductor Universal de Star Trek en este momento. Lea más, ayude a los estudiantes de idiomas junto con sus estudios, y he logrado grandes avances gracias a ellos. Pero el último sueño es el traductor universal, el artilugio que el Capitán Kirk o el Capitán Picard usaron en Star Trek cuando hablaban con otras especies. A medida que avanzaba el lenguaje, la computadora traducía al instante las palabras en la lengua materna del extranjero.
Si eres un aprendiz de idiomas con dificultades, o si tienes un pariente o amigo que tiene problemas para hablar tu idioma, entonces deberías sentirte muy entusiasmado con Skype. Están produciendo algo muy parecido al traductor universal de Star Trek. He tenido la oportunidad de probarlo y es increíble. Incluso mi esposa alemana, hastiada por las herramientas de traducción que constantemente destrozan sus significados, sigue diciéndome lo sorprendida que está por lo bien que funciona. Y si ella dice que es bueno, entonces lo es. Ella es una mujer difícil de complacer.
Recientemente estudiamos todos los aspectos técnicos del Traductor de Skype Cómo funciona el Traductor Star Trek de Skype Cómo funciona el Traductor Star Trek de Skype La nueva función de traducción de Skype ofrece algo soñado desde Star Trek: una forma fácil de comunicarse en todos los idiomas. Lea más, pero hoy le mostraré cómo inscribirse y las funciones disponibles. Al final, espero ponerte tan entusiasmado como yo sobre esta tecnología beta, que con suerte saldrá pronto de las pruebas.
Registrarse en el Traductor de Skype
Skype Translator se puede descargar aquí. Todavía es una versión de "vista previa", por lo que algunas cosas se modificarán, ajustarán, no funcionarán al 100%, etc. Cuando haga clic en Descargar ahora, accederá automáticamente a la Tienda de Windows 8. 6 maneras de Agregar y quitar Aplicaciones modernas en Windows 8 6 maneras de agregar y eliminar aplicaciones modernas en Windows 8 Las aplicaciones modernas en Windows 8 funcionan de forma muy diferente que las aplicaciones de escritorio de Windows tradicionales. Siempre se instalan desde la Tienda Windows (a menos que sea un desarrollador o en una red corporativa) y no se desinstalan del tradicional ... Leer más, donde encontrará el enlace de descarga para instalar Skype Translator en su computadora . Obviamente, primero necesita una cuenta de Skype, que se puede obtener de forma gratuita desde el sitio web principal de Skype.
Descargar de la tienda de Windows
Aquí yace el primer problema. La descarga desde la Tienda Windows significa que el Traductor no está disponible para las versiones de escritorio de Skype. Ya sabes, la que estabas usando (y tal vez todavía la usas), antes de que apareciera la monstruosidad de la versión moderna de la aplicación Windows 8 (y Christian acepta que la versión de escritorio de Skype es mejor Por qué The Classic Desktop Version Trumps Skype para Windows 8 Por qué The Classic Versión de escritorio: triunfos de Skype para Windows 8 ¿Desea realizar llamadas de voz y video en su computadora Windows 8? Hay disponible una versión de Skype con pantalla táctil de Microsoft, pero ¿cómo se compara con la versión de escritorio? Lea más).
Esto significa que si desea utilizar Skype Translator, solo necesita la aplicación Windows 8 Modern (también está disponible para Windows 10 Technical Preview 3 Formas sencillas de instalar Windows 10 Technical Preview 3 formas fáciles de instalar Windows 10 Technical Preview You puede probar Windows 10 Technical Preview de forma gratuita y ayudar a Microsoft a pulir su nuevo sistema operativo insignia. Antes de instalarlo, asegúrese de elegir el mejor método para sus necesidades. Lea más). A menos que tenga un segundo monitor para colocarlo, eso significa que no funcionará chatear y trabajar en otra cosa simultáneamente. Problemas del primer mundo…
Iniciar sesión y ajustar la configuración
Entonces, suponiendo que haya instalado Skype Translator, inícielo. Cuando se haya cargado, elija un contacto con el que desee hablar, y es aquí donde debe realizar algunos ajustes.
En este momento, si desea traducir sus llamadas de voz, está limitado al español solamente. Más idiomas obviamente seguirán en el futuro, pero en este momento, el español es el único disponible. Si el español es su lengua materna y / o el idioma al que desea traducir, haga clic con el mouse hasta que aparezca debajo del avatar del contacto.
Si solo quieres tener una conversación de texto, entonces, ¡no puedes elegir, ya que puedes elegir entre 50 idiomas! De nuevo, solo elija su lengua materna y el idioma de destino, y ya está listo para el rock and roll. Incluso tienen Klingon para todos ustedes Trekkies por ahí.
Otros ajustes
¡Pero espera! Todavía no te puedes comunicar, mi joven aprendiz. Primero necesitamos visitar algunos ajustes más. En la ventana de chat, abajo a la izquierda, se encuentra un ícono de configuración. Haga clic en eso para encontrar algunas cosas más que necesita corregir.
Todo es bastante autoexplicativo. Asegúrese de que sus idiomas hablados y escritos sean correctos, y si aprovechará la traducción de video / voz en español, entonces elija si desea que Bob o Jane sean sus traductores.
Tener una video / conversación de voz
Como se indicó anteriormente, las conversaciones de voz y video están restringidas actualmente al español al inglés (y viceversa) solamente. Lo cual me frustra porque no conozco a ningún español para probar esto. Sin embargo, suena muy bien, y espero que llegue pronto a otros idiomas, especialmente alemán.
Mientras habla por el micrófono en su propio idioma, Bob o Jane (quien sea que elija en su configuración) hablarán automáticamente la traducción a la persona que se encuentra al otro lado de la llamada. Cuando te responden en su lengua materna, se te volverán a traducir en tu idioma al mismo tiempo. Puede hacer que le hablen, o puede ver la traducción de texto en la pantalla.
¡Lanza oficialmente la versión alemana, Skype! Entonces finalmente puedo tener una discusión sobre el significado de la vida con mi suegra.
Tener una conversación de texto
La traducción de conversaciones de texto es una función de Skype que he estado haciendo un uso extenso en los últimos dos meses más o menos. Mi esposa alemana habla inglés con fluidez, por lo que no hay necesidad de usarlo con ella. Pero ella me ayudó a probarlo, sin embargo, y algunos amigos alemanes también tuvieron la oportunidad de conversar conmigo a través del traductor.
Asegúrese de que el traductor esté encendido (hay un botón para hacer clic en la ventana de chat, no puede perderlo) y luego comience a escribir en su idioma. Cuando presiona Enter para enviar el mensaje, aparecerá su mensaje, con la traducción en el idioma de destino debajo.
Como puede ver, la traducción es muy débil, y cualquier persona con dificultades visuales va a tener muchos problemas para verla. Skype obviamente está tratando de distinguir el mensaje original del traducido, al tenerlos en diferentes colores. Pero podrían usar fácilmente rojo o azul, y hacer que se vea más distinguible. ¡He encontrado un error, Skype!
¿A qué podría llevar esta tecnología?
Una vez que Skype finalmente resuelva los problemas, introduzca una pila de más idiomas y lo saque de beta, estas herramientas cambiarán la traducción de idiomas durante mucho tiempo. Los servicios como Google Translate son buenos y están bien, pero ¿la traducción en tiempo real entre dos idiomas diferentes se habla en voz alta a través de la línea telefónica de Skype? Eso es definitivamente un cambio de juego. El comercio internacional será más fácil y ya no existirá la barrera del idioma.
También puede esperar ver esta tecnología instalada en el asistente digital de Microsoft Cortana Cortana llega al escritorio y esto es lo que puede hacer por usted Cortana llega al escritorio y esto es lo que puede hacer por usted El asistente digital inteligente de Microsoft es competente en Windows 10 escritorio como ella está en Windows Phone? Cortana tiene muchas expectativas sobre sus hombros. Veamos cómo se sostiene. Lea más (disponible en Windows Phone / Mobile y Windows 10), y no pasará mucho tiempo antes de que Google y Apple saquen sus propias versiones y las instalen en sus propios teléfonos móviles y tabletas. Entonces, todos caminarán por las calles y tendrán conversaciones multilingües a través de su teléfono móvil. Siempre me ha gustado hablar ruso y japonés. Gracias a Skype, puedo obtener mi deseo pronto.
Entonces, ¿has probado Skype Translator? ¿Qué piensas de él hasta ahora y de su potencial futuro? ¿Has encontrado algún error que Skype deba saber? Háganos saber en los comentarios a continuación.
Créditos de las imágenes: banderas del mundo a través de Shutterstock