Proyecto Gutenberg: más que solo libros gratis

Anuncio

Tabla de contenido

§1. Introducción

Esta guía está disponible para descargar en formato PDF gratuito. Descargue Project Gutenberg: ahora más que libros gratis . Siéntase libre de copiar y compartir esto con sus amigos y familiares.

§2-Proyecto Gutenberg - Explicación del principio del dominio público

§3-Uso del sitio del proyecto Gutenberg

§4-¿Qué más ofrecen?

§5-Proyecto Gutenberg Self-Publishing

§6-Correctores de pruebas distribuidos

§7-Libros recomendados para comenzar en Gutenberg

1. Introducción

Internet le ha traído muchas cosas al mundo, pero una de las cosas que realmente se destaca es hacer que la cultura del mundo sea más accesible para la población. Proyectos que hubieran parecido imposibles hace 20 años ahora se están logrando en un abrir y cerrar de ojos. Google Books está escaneando legalmente todos los libros que pueden tener en sus manos y el Archivo de Internet está digitalizando cada película, canción, libro y página web de dominio público.

Pero cuando se trata de libros, uno de los principales actores es Project Gutenberg. Con un ejército de voluntarios escaneando, corrigiendo y editando trabajos de dominio público, poder descubrir trabajos oscuros de la literatura ahora es más fácil que nunca. Sitios como Project Gutenberg, que tiene más de 45, 000 libros en oferta (en el momento de escribir este libro), asegurarán que ningún libro desaparezca realmente. Quien allá en el mundo que quiera una copia de algo siempre podrá encontrarla.

1.1 Johannes Gutenberg - ¿Quién era él y por qué es importante?

Hasta el siglo XV, hacer libros y otros textos impresos era una tarea muy laboriosa y laboriosa. Los libros eran en su mayoría Biblias que fueron escritas individualmente por monjes, y por lo tanto tardan en terminar. Ninguna otra forma de producción de libros fue posible.

Por lo tanto, un libro antes del siglo XV se consideraba una verdadera obra de arte, pero cualquier forma de producción en masa era imposible. Pero muchas personas en este período de tiempo eran analfabetas, y las Biblias escritas a mano permanecían en poder de la Iglesia.

La posibilidad de libros impresos, y la producción en masa de libros finalmente se produjo en 1450 en Mainz, Alemania. Un empresario (algunos dicen un estafador) llamado Johannes Gutenberg inventó una imprenta, utilizando un proceso llamado "tipo móvil". Esto significaba que las letras individuales podían colocarse en una superficie entintada y luego enrollarse en el papel en segundos.

¿Una de las primeras cosas que produjo Gutenberg? Biblias. Las llamadas "Biblias de Gutenberg" valen una fortuna hoy, pero solo unas pocas sobreviven. Una es en la Biblioteca del Congreso de EE. UU. 10 cosas que puede hacer para divertirse y aprender en la Biblioteca del Congreso en línea 10 cosas que puede hacer para divertirse y aprender en la Biblioteca del Congreso en línea La Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo. 33 millones de libros (838 millas de estanterías) es bastante lectura. Solo para alucinar con estadísticas, 10.000 nuevos artículos son ... Leer más.

Cómo funciona realmente la imprenta está fuera del alcance de este manual, pero si está interesado, hay un gran artículo sobre la imprenta en Wikipedia. Y si se encuentra en Mainz, Alemania, en cualquier momento, hay un museo de Gutenberg con las prensas de impresión originales. Recomiendo encarecidamente una visita.

Avance rápido 500 años hasta el final del siglo 20 y el comienzo del siglo XXI. Los libros electrónicos son lo último en lectura, y el aumento de Internet facilita la distribución. Por lo tanto, tiene un sentido casi poético nombrar un sitio de distribución como "Project Gutenberg", en honor al hombre que nos dio la primera imprenta del mundo, y en el proceso, nos dio el libro impreso.

1.2 El auge del libro electrónico: por qué los libros electrónicos son ahora populares

Los libros electrónicos han tenido un nacimiento problemático. Durante 500 años, las personas leen libros como páginas impresas, por lo que la idea de leerlo electrónicamente en una pantalla fue un gran salto. Especialmente cuando las personas se daban cuenta de que técnicamente no poseían el contenido, y las compañías como Amazon podían borrar el material en cualquier momento (o actualizarlo sin informarlo). Pero cuando Amazon sacó el Kindle e hizo que la lectura del eBook fuera genial, todos se subieron al carro. Ahora tenemos Kindles, Nooks y muchas marcas "sin nombre".

Entonces, ¿por qué algunas personas prefieren leer un libro electrónico en lugar de un libro impreso? Bueno, para empezar, puede llevar consigo una biblioteca completa en un dispositivo del tamaño de un bloc de notas, que es extremadamente liviano. Esto también ahorra espacio, por lo que no tiene muchos libros impresos ocupando espacio y acumulando polvo.

En segundo lugar, a la gente le gusta la velocidad de obtener un libro. Si solicita un libro impreso en Amazon, normalmente debe esperar 48 horas para que llegue (o 24 horas si es un cliente Prime). O si desea comprar un libro en su tienda local de la calle principal, tiene que salir y llegar allí. Pero, ¿y si está lloviendo? ¿Qué pasa si la tienda está muy lejos? ¿Qué pasa si simplemente eres perezoso?

Por otro lado, los eBooks se pueden comprar en cuestión de segundos con solo presionar un botón, desde la comodidad de su hogar. Es rápido, y es conveniente.

En tercer lugar, las personas tienen anonimato al leer un libro electrónico. Si está en el autobús o tren leyendo un libro impreso, todos pueden ver lo que está leyendo al mirar la portada. Si estás leyendo algo vergonzoso (erótico) o controvertido (Hitler's Mein Kampf), entonces eso te lleva a situaciones muy incómodas, ya sea que la gente sonríe o muestre desaprobación. Pero si estás leyendo las versiones de libros electrónicos, nadie sabe lo que estás leyendo. También puede estar leyendo la guía telefónica por todo lo que saben.

Hablando de "Mein Kampf", puede interesarte saber que debido al anonimato de los libros electrónicos, "Mein Kampf" está experimentando un aumento de popularidad. La gente ya no se siente avergonzada o avergonzada al leer el texto horrendo. Haz de eso lo que quieras.

2. Proyecto Gutenberg - Explicación del principio del dominio público

Hay muchos sitios de descarga de libros electrónicos en Internet. 12 sitios que cada propietario de Kindle realmente debe saber. 12 sitios que todo propietario de Kindle debería saber. Tan impresionantes como Kindle, hay un puñado de sitios web que debe usar para obtener aún más de tu Kindle. Lea más, pero el Proyecto Gutenberg es el más grande y más conocido. Pero antes de examinar los aspectos prácticos del sitio, debemos tomarnos un momento para examinar el concepto de "dominio público", que es toda la base del sitio de Gutenberg.

Cada libro que sale tiene derechos de autor. Esto nos impide a usted y a mí robar el trabajo duro de otro autor, y con razón. El derecho de autor dura toda la vida del autor, y luego durante un período de tiempo después de la muerte del autor. El período de derecho de autor después de la muerte varía ligeramente según el país, pero en la Unión Europea y América del Norte es de 70 años.

Después de 70 años, el libro pasa a lo que se llama el "dominio público". Esto significa básicamente que el libro está en juego. La gente puede imprimirlo y vender sus propias versiones, y lo más importante, para los propósitos de este manual, el libro puede colocarse en Internet para que cualquiera lo descargue gratis. Aquí es donde sitios como Gutenberg entran en escena.

2.1 ¿Qué tipo de libros tienen?

Por lo tanto, debido a las leyes de derechos de autor, no obtendrá ningún libro publicado recientemente sobre Project Gutenberg, o libros donde el autor todavía esté vivo (así que olvídese de Harry Potter o John Grisham). Y si el autor está muerto, recuerda la regla de los 70 años. Entonces tampoco habrá libros de esos autores durante ese período de siete décadas.

Así que eso deja los libros de dominio público, donde la regla de los 70 años ha llegado y se ha ido. El Proyecto Gutenberg tiene como objetivo digitalizar tantos de estos libros como sea posible y ponerlos a disposición en línea para que cualquiera pueda descargarlos libremente. Teniendo en cuenta la gran cantidad de material impreso en los últimos cientos de años, esta es una empresa monumentalmente ambiciosa. Solo piénselo: novelas, manuales, panfletos, obras de referencia sobre cualquier tema concebible. Todo será escaneado, leído y verificado individualmente para el sitio. ¿Tu cabeza ya está girando? Estoy seguro de que sí.

2.2 ¿Cómo transfieren un libro en línea? ¿Lo escriben palabra por palabra?

El Proyecto Gutenberg depende de un ejército de voluntarios, y entraré más en el proceso más adelante en el manual. Pero, brevemente, quiero ver la tecnología detrás de la transferencia de un libro en línea.

No escriben cada libro palabra por palabra. Eso realmente haría el proceso largo y tedioso, y nunca lograrían ningún progreso significativo. En su lugar, utilizan una tecnología llamada OCR (reconocimiento óptico de caracteres).

Grandes sitios web como Evernote usan OCR para que sus usuarios puedan encontrar archivos de texto de forma instantánea al ingresar palabras clave.

Entonces, ¿qué es OCR? Las 3 mejores herramientas de OCR gratuitas para convertir sus archivos en documentos editables Las 3 mejores herramientas de OCR gratuitas para convertir sus archivos en documentos editables El software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte los documentos impresos en textos legibles por máquina. Aquí le mostramos las mejores herramientas gratuitas de OCR y cómo funcionan. Leer más Es el proceso de escanear cada página del libro, y el OCR luego examina cada página línea por línea (o "la lee" si quiere verla así). Luego convierte las palabras en un archivo de texto editable.

Obviamente, esta no es una tecnología perfecta (todavía). Si el libro tiene una fuente única, o si la impresión está descolorida o dañada, entonces el OCR tendrá dificultades para convertir el texto. Esto deja errores, y ahí es donde entran en juego los voluntarios del Proyecto Gutenberg. Pero como dije, más sobre eso más adelante.

3. Uso del sitio del Proyecto Gutenberg

Tal vez soy solo yo, pero el diseño del sitio es bastante deprimente y poco inspirador. Es bastante simple, monótono y poco atractivo. Podría hacerlo con una nueva capa de pintura, una buena fuente nueva, ese tipo de cosas. Pero hasta que hagan un rediseño radical, estamos atrapados con lo que tenemos. Pero el sitio funciona y todo es totalmente funcional. Eso es lo que cuenta al final.

3.1 Los libros más descargados - ¿Qué está leyendo la gente?

La página principal contiene un enlace a los libros más descargados del Proyecto Gutenberg. Esta lista se actualiza constantemente a medida que salen nuevos libros. La página también le brinda las cifras de descarga de hasta los últimos 30 días. Según la página en este momento, ha habido poco menos de 4.6 millones de descargas en los últimos 30 días.

3.2 Cómo buscar un libro

Primero, obviamente necesita ingresar el título o el autor en el motor de búsqueda. Utilice el motor de búsqueda "catálogo de búsqueda", no el de "búsqueda en el sitio web".

Digamos que estás buscando una historia de Sherlock Holmes. Puede escribir "Sherlock Holmes" o el apellido del autor "Conan Doyle". Ambos mostrarán los libros de Sherlock Holmes, y escribir el apellido también mostrará sus otros libros. Pero para mantener las cosas simples, ingresemos "Sherlock Holmes" y veamos qué sucede.

Como puede ver, hay muchos títulos disponibles. Escribir "Sherlock Holmes" trae 48 entradas. Con cada resultado de búsqueda, puede ver cuántas personas antes de descargarlo. Esto es útil, por ejemplo, si no está seguro de tener el título correcto. Si ve que un gran número de personas lo descargó antes que usted, entonces es un buen indicador de que tiene el libro correcto.

Gutenberg ahora también está alojando versiones de audio de los libros. Aparecerá un logotipo junto a un título, que indicará si se trata de un libro de texto (icono de libro) o un audiolibro (icono de altavoz).

Usted miró los resultados de la búsqueda y decidió que desea descargar la versión de texto de "The Hound of the Baskervilles". Echemos un vistazo a cómo descargarlo para que pueda leerlo.

3.4 Cómo descargar un libro - Explicación de los diferentes formatos de archivo

Echemos un vistazo a las diferentes opciones que se ofrecen, y cómo haría para llevarlas a su lector favorito.

Primero, brevemente, hay dos tipos de archivos ePub y Kindle normalmente disponibles: "imágenes" y "sin imágenes". Como sugieren las palabras, "imágenes" es una versión de libro con ilustraciones. Obviamente, estos archivos son de mayor tamaño (pero generalmente no demasiado grandes).

También hay un código QR en la esquina inferior derecha, si desea descargar rápidamente el libro a su teléfono inteligente. Solo use un escáner de códigos QR (gratis desde iOS App Store y Google Play).

Ahora examinemos los formatos de archivo.

HTML

Esta es una versión de la página web del libro, que puede usar para leer en su navegador. Además, dado que los libros son de dominio público, también podría alojar la versión HTML en su sitio web. Simplemente descargue el archivo HTML y haga doble clic para abrirlo en su navegador.

ePub

Abreviatura de "publicación electrónica", este es uno de los formatos de lectura más comunes. Los ePubs funcionan en una variedad de lectores, incluidos los iBooks de Apple. Simplemente descárguelo y haga doble clic en una computadora Mac para abrirlo en iBooks. Los usuarios de Windows podrían usar el excelente Calibre como posible lector.

Lea más acerca de Calibre para la administración de libros electrónicos Calibre: Hands-Down, el mejor administrador de libros electrónicos Calibre disponible: Hands-Down, el mejor administrador de eBook disponible Los medios electrónicos son sin duda más prevalentes hoy que nunca. Internet es el centro de todo, y por eso tenemos libros electrónicos, artículos web y noticias de electrónicos ... Leer más.

Wikipedia tiene una lista de posibles lectores de ePub para varias plataformas.

Encender

El Kindle de Amazon es probablemente el lector de libros electrónicos más popular y más utilizado de todos los tiempos. Es el que los otros intentan emular. Conseguir libros electrónicos desde fuera del Kindle al Kindle requiere unos cuantos aros más, pero nada importante.

Descargue el archivo mobi y luego vaya a la sección Kindle de su cuenta en Amazon. Allí, encontrará una dirección secreta especial para enviar archivos a su lector de Kindle.

Estas direcciones se pueden cambiar si no le gustan las automáticas proporcionadas por Amazon. Cuando tenga la dirección de correo electrónico que desea, simplemente adjunte el archivo mobi a un correo electrónico, agregue la dirección de correo electrónico secreta de Amazon y envíela. Tenga en cuenta que debe enviarlo desde una dirección de correo electrónico que haya enumerado como una dirección de correo electrónico autorizada en la configuración de la cuenta de Kindle.

También debe tener en cuenta que solo tiene 5 GB de espacio libre para enviar documentos. Cada eBook normalmente es muy pequeño por naturaleza, pero si comienzas a descargar bibliotecas enteras, y / o muchos libros electrónicos con imágenes adjuntas, entonces esos 5GB desaparecerán bastante rápido. Entonces usa esta función de manera conservadora.

Después de enviar el archivo por correo electrónico a Amazon, varía en cuanto al tiempo que tarda en aparecer en su Kindle. Conmigo, algunos llegaron en cuestión de minutos, otros tardaron una hora y otros no llegaron. Si no llega en un par de horas, inténtalo de nuevo.

Texto sin formato

La última opción de texto es la más simple: texto sin formato. Sin imágenes, sin texto formateado, solo el texto sin formato. Estos archivos también son los más pequeños, lo que es bueno si te aplastan por espacio en tu computadora. Los archivos de texto simple son buenos para leer en su teléfono inteligente. En el pasado, lancé todos los archivos de texto a Dropbox, los sincronicé con mi teléfono y luego los leí desde Dropbox.

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Como dije, Gutenberg ahora está alojando los archivos de audio de los libros. Probablemente no sean los libros raramente leídos, pero definitivamente los títulos populares. Todos los audiolibros son leídos por voluntarios para Librivox (más sobre esto más adelante).

Para el audio, solo se trata de descargar los archivos y escucharlos en el reproductor de audio correspondiente.

Dos cosas para tener en cuenta sin embargo. Uno: estos audiolibros son leídos por voluntarios, por lo que las voces y los estándares de las grabaciones pueden variar. En segundo lugar, si se trata de un gran libro, eso dará como resultado MUCHOS archivos MP3 (normalmente uno por capítulo). Actualmente no hay forma de descargar en masa los archivos de una sola vez a menos que vaya a Librivox, por lo que cada archivo debe descargarse de manera individual. Eso podría ser un proceso largo y tedioso.

3.5 Descargar su libro a Dropbox, Google Drive o OneDrive

Cuando vaya a descargar su libro, notará que algunos formatos (no todos) tienen logotipos de Dropbox, Google Drive y OneDrive junto a ellos. Esto significa que si le proporciona a Gutenberg la autorización necesaria para acceder a su cuenta, ellos descargarán el libro directamente allí. Lo cual es extremadamente conveniente si es ahí donde terminan sus eBooks de todos modos, o si tiene prisa y necesita descargar algo rápido para decir un viaje en auto.

Si está haciendo uso de esta función por primera vez, elija su servicio en la nube favorito, y cuando Gutenberg solicite acceso, entonces, naturalmente, concédalo. Este acceso puede revocarse en cualquier momento yendo al sitio web de almacenamiento en la nube y eliminando el sitio de Gutenberg.

Una vez que Gutenberg tenga acceso, creará una carpeta especial Gutenberg en su almacenamiento en la nube y luego dejará caer el libro electrónico que desee allí. Guarde la carpeta Gutenberg; todos los futuros libros electrónicos también se colocarán allí.

4. ¿Qué más ofrecen?

Los libros no son lo único que ofrece Gutenberg. Echemos un vistazo a qué más se ofrece en el sitio.

4.1 Audiolibros (Librivox)

Si tiene alguna deficiencia visual, entonces los audiolibros son literalmente un salvavidas y un enlace al mundo exterior. Pero no solo las personas ciegas y deficientes visuales se benefician de los audiolibros. Las personas con vista normal los disfrutan también. Se pueden escuchar en el automóvil, mientras se hacen las tareas domésticas, mientras se hace ejercicio en el cross-trainer, mientras se camina, o simplemente mientras se relaja recostado en la cama o en su silla favorita.

Las grabaciones de audio también son buenas para las personas que están aprendiendo un nuevo idioma, ya que pueden ser escuchadas mientras leen el texto. Es una excelente forma de aprender la pronunciación correcta.

4.2 Acerca de Librivox

Librivox lleva la idea de crowdsourcing a audiolibros. Cómo funciona es así: un moderador asigna un libro y luego los voluntarios se registran para leer capítulos específicos.

Una vez que todos los capítulos han sido leídos por los diversos voluntarios, el sitio los revisa y los reúne. Luego puedes descargarlo del Proyecto Gutenberg.

4.3 Voluntario para leer para Librivox

Si desea ser voluntario de Librivox y ser inmortalizado en un audiolibro, vaya al sitio de Librivox y haga clic en el botón verde de "voluntario".

Las grabaciones deben ser de muy alta calidad, y la voz debe ser clara y fácil de entender. El mejor equipo de grabación para hacer el trabajo es normalmente Audacity. Simplemente inicie el software, colóquese los auriculares y luego hágalo. Lea más acerca de cómo grabar audio con Audacity Cómo crear archivos válidos MP3 con Audacity Cómo crear archivos válidos MP3 con Audacity Una de las aplicaciones de audio de código abierto más populares, Audacity, se ha actualizado recientemente a la versión 2.0 y ya no está en Beta. Audacity tiene excelentes herramientas y efectos que se pueden utilizar para ... Leer más.

En realidad, es bastante difícil y desgarrador hacer algo como esto. Por lo tanto, le llevará algunos intentos hacerlo bien.

4.4 Partituras

Esta sección es un poco enigmática. La sección está marcada como inactiva y los archivos (una vez descomprimidos) tienen el formato de archivo .mus. Según el sitio, esto requiere Finale. Los archivos XML requieren SharpEye. Ninguno de estos programas es gratuito (ambos son ensayos gratuitos y luego pagados). Para un sitio como Gutenberg que afirma estar enfocado en el dominio público, tener formatos de archivo que requieren software de pago es un poco extraño.

Pero si tiene Finale o SharpEye (o está dispuesto a pagar por ello), entonces hay una gran cantidad de partituras disponibles de compositores como Beethoven, Bach, Brahms y Mozart.

4.5 Descargando partes de Gutenberg a su computadora

Si eres una persona REAL de libros hardcore, y tienes montones de espacio de almacenamiento adicional en tu computadora, entonces quizás quieras considerar la posibilidad de descargar parte de la biblioteca de Gutenberg. Los archivos están en formato ISO (que puede abrirse con un programa como Virtual Clone Drive Extend La vida útil de sus discos ópticos con copias de seguridad ISO y Virtual Clone Drive [Windows] Extiende la vida de sus discos ópticos con copias de seguridad ISO y Virtual Clone Drive [Windows] No hay absolutamente ninguna razón por la cual aún desee ejecutar rutinariamente juegos, películas o música desde discos ópticos. Insertar, expulsar y cambiar discos es una molestia y somete tanto a la unidad como a la ... Leer más).

Dado que el tamaño de la biblioteca de Gutenberg es inmenso, necesitará un disco de DVD para guardarlo todo, y muchos de los archivos están en formato ZIP, para mantener los tamaños lo más pequeños posible.

En el momento de escribir este documento (marzo de 2014), esto es lo que está disponible:

• Los libros electrónicos de agosto de 2003 CD - 600.
• El DVD de diciembre de 2003: 9, 400 de los primeros 10, 000 libros.
• El DVD de julio de 2006: 17, 000 libros de los primeros 19, 000 títulos.
• El CD de Bookshelf de ciencia ficción de marzo de 2007 - la mayoría de los títulos de ciencia ficción.
• El DVD de abril de 2010 (doble capa): más de 29, 500 libros.

Simplemente vaya a esta página de Gutenberg para conocer las diversas formas de descargar los discos. Las opciones incluyen BitTorrent, FTP y más. La página también le proporciona una etiqueta de disco, tanto en formato PNG de alta definición como en formato de Photoshop, si desea modificarlo de alguna manera.

5. Project Gutenberg Self-Publishing

El Proyecto Gutenberg también tiene un área de portal de autopublicación gratuita. ¿Qué es este servicio? Bueno, nadie lo explica mejor que la página de Gutenberg en sí.

Desde Project Gutenberg, el primer productor de eBooks gratuitos, ahora viene la Authors Community Cloud Library, una red social autoeditada. Este Portal permite a los autores compartir sus trabajos con los lectores, así como permite a los lectores proporcionar comentarios, comentarios y comentarios a los autores. Cada libro electrónico tiene su propia página de detalles, calificaciones de estrellas y área de comentarios del lector.

Entonces, si ha creado un eBook y desea donarlo a Gutenberg, puede hacerlo a través del Portal de autoedición.

Consulte la guía de MakeUseOf sobre autopublicación para obtener una excelente introducción al tema.

6. Correctores de pruebas distribuidos

El proyecto Gutenberg obviamente necesita voluntarios para corregir y editar los libros que están esperando para ir al sitio. Con tantos libros que entran en el dominio público, siempre hay una necesidad de voluntarios, por lo que nunca se rechazarán sus servicios.

Y lo que es bueno es que no hay un compromiso de tiempo mínimo. Puede hacer los 5 minutos de repuesto aquí y allá cada vez que tenga un momento. Si una semana no tienes tiempo, entonces no te preocupes. Nadie va a castigarlo por decepcionarlo.

Si decides ser voluntario, tendrás la oportunidad de ver una variedad de libros diferentes en diferentes géneros. Todo el proyecto es absolutamente fascinante. En un momento estará revisando una página de una novela de detectives, al siguiente revisará una página de un texto de explosivos.

6.1 Voluntariado para convertirse en un proyecto Corrector de pruebas de Gutenberg: cómo presentar una solicitud

El proceso de solicitud es extremadamente fácil: no hay entrevista involucrada. Simplemente regístrese para obtener una cuenta y ya está. Es así de simple.

Esta es la página donde se lleva a cabo toda la revisión. Para comenzar, haga clic en el enlace "Registrarse" en la esquina superior derecha y complete el formulario. Haga clic en el enlace del correo electrónico de activación que se le envía, y eso es todo. Felicitaciones. Te has unido oficialmente a Correctores de pruebas distribuidos.

6.2 Los diferentes niveles de corrección y las reglas

Cuando comiences a ser voluntario de DP por primera vez, estarás restringido a P1, que es el primer nivel. Esto está diseñado para darle una idea del proceso de revisión y para permitirle sumergir los dedos de los pies en el agua para ver si es algo para usted.

Una vez que haya hecho lo suficiente para familiarizarse con los procedimientos y le guste el trabajo, eventualmente se le abrirán otros niveles. Pero debe comenzar lentamente, desarrollarse y aprender las reglas de revisión.

Como dice la página del Proyecto Gutenberg, las principales reglas para recordar son:

1. No vuelvas a enrollar las líneas. Deje los extremos de las líneas donde se encuentran en la imagen (excepto, coloque las palabras que están rotas en las líneas juntas).
2. Use una línea en blanco antes de cada párrafo y no haga sangría al comienzo de un párrafo.
3. Elimine espacios adicionales alrededor de la puntuación insertada erróneamente por el software OCR.
4. No corrija la ortografía original.
5. En caso de duda, haga que se vea como el original y use [** Notas para el siguiente corrector de pruebas o PM iría aquí ] para marcar el lugar.

Todo parece complicado con muchas reglas, pero una vez que comiences, será mucho más fácil.

6.4 Elegir un libro y comenzar

Para comenzar, solo vaya a la página P1 (Corrección de pruebas de la primera ronda) y desplácese hacia abajo hasta la sección "Proyectos actualmente disponibles". Allí verás que los libros actuales están siendo corregidos.

Cada título especificará en qué idioma se encuentra, por lo que no obtendrá algo en doble holandés. Algunos también especificarán PRINCIPIANTES SOLAMENTE. Si eres un principiante, estos títulos son para que practiques y encuentres tus pies. Pero una vez que te familiarices con las cosas, deja estos títulos solo para otros nuevos principiantes.

Entonces, suponiendo que hayas practicado en uno de los títulos para principiantes, y ahora te sientes muy seguro, elige un título que te parezca interesante y haz clic en el enlace. Siempre debe elegir preferiblemente algo que le interese. Es menos probable que pase por alto errores en el texto si el tema tiene su atención completa e indivisa.

Una vez que haya abierto uno de los libros, se le asignará una página al azar. Echemos un vistazo a la configuración.

Esta primera ventana está llena de estadísticas sobre el libro que ha elegido. No es necesario que realmente preste atención a esto (a menos que realmente lo desee, por supuesto).

Más abajo en la pantalla, puede elegir que se le notifique por correo electrónico cuando el libro en cuestión pase por las siguientes rondas, y finalmente se abre paso en el sitio web de Gutenberg.

Un poco más arriba de eso es un enlace que dice "Iniciar revisión de pruebas". Haga clic en eso para llevarlo a su página.

6.5 Cómo completar y enviar una página con éxito

La página escaneada ocupa la mayor parte de la ventana, y debajo hay un cuadro de texto de lo que el OCR logró comprender. En esta ronda inicial, simplemente tiene que comparar el texto escaneado con el texto editable en el cuadro debajo.

Recuerde las reglas que revisamos antes:

• No vuelvas a enrollar las líneas. Deje los extremos de las líneas donde se encuentran en la imagen (excepto, coloque las palabras que están rotas en las líneas juntas).
• Use una línea en blanco antes de cada párrafo y no haga sangría al comienzo de un párrafo.
• Elimine espacios adicionales alrededor de la puntuación insertada erróneamente por el software OCR.
• No corrija la ortografía original.
• En caso de duda, haga que se vea como el original y use [** Notas para el siguiente corrector de pruebas o PM iría aquí ] para marcar el lugar.

Simplemente lea el texto escaneado y compárelo con el texto editable. Si ve algún error en el texto editable, luego corríjalo.

Una vez que haya terminado la página, haga clic en "Guardar como 'hecho' y vuelva a leer la página siguiente" (si desea hacer otra página), o "Guardar como 'hecho'" (si desea finalizar y salir de la edición) zona).

7. Libros recomendados para comenzar en Gutenberg

Para finalizar, aquí hay una gran selección de libros que puedes descargar gratis de Project Gutenberg. ¡Feliz lectura!

Sherlock Holmes

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Los cuentos de los hermanos Grimm

Drácula

Peter Pan

Guerra y paz

Leyenda de Sleepy Hollow

Isla del tesoro

Conde de Monte Cristo

Dr. Jekyll y Mr Hyde