Sprechen Sie Deutsch? ¿No?
Bueno, tal vez deberías. Puede que no sea tan fácil como el italiano o el sarcasmo, pero tampoco es tan complicado como el ruso o el árabe. Entonces, si está buscando un idioma extranjero para aprender, que tiene una estrecha relación con el inglés, entonces el alemán es una excelente opción.
Alemán, sin embargo, no se considera un lenguaje "sexy". Con español, puedes ir a España (obviamente), Cuba y la mayoría de América Central y del Sur. El inglés es su pasaporte a todo el mundo. El francés es el lenguaje del amor y la filosofía. El italiano es el idioma del romance y la cultura renacentista.
Pero a menos que seas un fanático de la música clásica, o un fanático de Goethe o Schiller, entonces puedes decidir que el alemán no vale la pena. El alemán también sufre un poco por sus conexiones con la guerra. Cuando las personas escuchan "alemán", piensan "Hitler". Lo cual es muy desafortunado y necesita cambiar. Puedes culpar al History Channel por esto, con sus interminables documentales de la Segunda Guerra Mundial.
Pero he estado aquí en Alemania durante 15 años (y de forma intermitente durante casi una década antes de eso). Puedo decirte que el idioma alemán es extremadamente divertido. Además, te enamorarías de Tina y Danny, nuestros dos alemanes residentes. Y yo, por supuesto, un alemán honorario.
¿Por qué debería aprender alemán?
Miremos los hechos.
95 millones de personas en todo el mundo hablan alemán como su primer idioma, y tienen un gran vocabulario (intente decir Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz . Si puede hacerlo, ¡me quedaría muy impresionado!).
Los alemanes son divertidos para hablar, y la industria cinematográfica alemana ha estado presentando grandes películas en los últimos años (los dos mejores en mi opinión son Der Schuh des Manitu y Traumschiff Surprise . Irónicamente, dada la naturaleza seria de los alemanes, películas como estas significan que la comedia alemana está en aumento.
Entonces, el país mismo (así como Austria, Suiza, Bélgica, Luxemburgo y Liechtenstein) es un hermoso lugar para visitar. ¿Oktoberfest a alguien?
Los libros y la música alemana también son fascinantes si se puede entender en el original alemán. Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y la " Oda a la alegría " de Beethoven son maravillosos si puedes entenderlos en alemán.
Y la música alemana "schlager", o volksmusik (música popular), es absolutamente fantástica.
¿Estás convencido de que el alemán es el idioma para aprender? Aquí hay 10 recursos web que puede usar para comenzar sin costo alguno.
Dict.cc
En primer lugar, vas a necesitar un diccionario realmente bueno. Muchas personas juran por Leo.org (Android iOS), pero Dict.cc es el que siempre he usado. Probablemente está mirando sus diccionarios en papel y preguntándose qué le pasa. Bueno, no hay nada de malo en ellos, pero si tiene un teléfono inteligente, puede descargar la aplicación Dict.cc (Android iOS), y tener sus consultas de traducción respondidas en un santiamén.
Lo que hace que Dict.cc se destaque es que es algo así como la "Wikipedia de diccionarios en línea". Se alienta a todos a agregar vocabulario y corregir las entradas existentes si creen que es incorrecto. Así que al igual que la Wikipedia normal, no puedes confiar en una traducción al 100%, ya que cualquiera puede decir algo. Pero todo se supervisa, y en todos los años que he estado usando Dict.cc, sus traducciones han sido notablemente buenas. Para detener a los trolls aleatorios, un usuario debe verificar uno de los cambios pendientes de traducción pendientes, antes de que pueda enviar uno nuevo.
Otros diccionarios / traductores recomendados incluyen Google Translate Hable a su manera de cualquier cosa con Google Translate [iPhone] Hable a su manera de cualquier cosa con Google Translate [iPhone] Soy un confeso individuo monolingüe, y como alguien que aprecia otras culturas y personas, Estoy un poco avergonzado de decirlo. El conocimiento de múltiples idiomas parece ser el objetivo en estos días, y estoy tratando de ... Leer más (Android iOS), Say Hi SayHi Translate Es bastante posiblemente lo más cercano al traductor universal de Star Trek SayHi Translate es muy posiblemente lo más cercano Al traductor universal de Star Trek, quiero afirmar con valentía que el Traductor de Google ha sido derrotado por una aplicación aún mejor, una que posiblemente sea lo más parecido que tenemos al Traductor Universal de Star Trek en este momento. Lea más (solo iOS) y Microsoft Translator (Android iOS), que sorprendentemente es muy bueno.
Duolingo
Mucho se ha dicho sobre Duolingo en el pasado Aprender un idioma y traducir para practicar con Duolingo (ahora abierto a todos) Aprender un idioma y traducir para practicar con Duolingo (ahora abierto a todos) Internet nos ha dado algunas herramientas fantásticas para aprendizaje de idiomas, y Duolingo es el último sitio en probarlo. Acaba de salir de la beta cerrada y ahora está disponible para todos ... Leer más, y estoy completamente enamorado de ella. He progresado más en el último año con Duolingo, que en los últimos 20 años con libros de texto secos y aburridos. Duolingo ofrece muchos idiomas, además de alemán, también tienen opciones populares como francés, español e italiano, mientras que otros pueden querer hacer un idioma más complicado y elegir ruso.
Duolingo Domina un segundo idioma gratis en pequeños nuggets con Duolingo para Android Domina un segundo idioma gratis en pequeños nuggets con Duolingo para Android Dominar un idioma extranjero puede cambiar tu vida. Puede abrir la puerta a una nueva carrera, o incluso a un nuevo país, sin mencionar toda una cultura de la que ahora podría disfrutar ... Read More funciona según las líneas del concepto de tarjeta de memoria. Puede iniciar sesión con sus credenciales de Facebook y tener a sus amigos que usan Duolingo en el marcador con usted. Por lo tanto, se convierte en un juego para ver quién puede acumular la mayor cantidad de puntos en una semana. Luego comienzas a recibir acertijos con preguntas en las que tienes que escribir lo que oyes, traducir lo que escuchas y traducir frases al micrófono. Las preguntas se repiten constantemente para ver qué tan bien lo recuerdas.
No hace falta decir que se necesita un buen micrófono para Duolingo.
Memrise
Memrise Use Memrise para aprender realmente nuevo vocabulario de idiomas u otro tema Use Memrise para aprender realmente nuevo vocabulario de idiomas u otro tema Si alguna vez ha deseado que hubiera una manera de simplemente mirar una pantalla y saber mucho sobre nuevos temas, entonces Probablemente eres un fanático del aprendizaje en línea. Si has estado buscando ... Leer más es una de las que recién estoy empezando a calentar. Sigue el mismo principio de flashcard que Duolingo, pero en cambio le da gramática y oraciones, y tiene que elegirlo más tarde de una pregunta de opción múltiple.
Si algo parece complicado, puede indicarle a Memrise que conserve un registro del mismo, para que sepa que lo prueba nuevamente (y tiene un registro para su propia referencia). Se lo prueba con palabras y frases varias veces hasta que esté convencido de haberlo superado. Puede escuchar las palabras y oraciones que el sitio habla en voz alta, e incluso decirle que ignore ciertas palabras y frases si está seguro de que no desea volver a verlas.
Lo que es divertido es que Memrise te da la traducción al inglés, y la traducción literal que, a menudo, son dos cosas totalmente diferentes. Al mirar la traducción literal, te das cuenta de que no puedes traducir y hablar alemán literalmente. Muy a menudo, los verbos van al final de una oración, no al principio. Como dice el famoso refrán, " nunca se sabe hasta el final de una oración si un alemán quiere besarte o patearte ".
El profesor alemán
El profesor alemán es para profesores y estudiantes de la lengua alemana, y cubre una gran multitud de temas. Ya sea que se trate de las 500 mejores palabras alemanas, o verbos, o algo tan simple como los números, todo está ahí, fácil de explicar. Hay una pequeña sección de video que podría usar una expansión, y hay una divertida sección de trabalenguas con ayuda de audio.
Una desventaja para The German Professor es que, al igual que los profesores del mundo real, a veces tiende a quedarse un poco al margen cuando habla de los puntos de gramática, y finalmente te desconectas. Pero eso se ve compensado por la gran cantidad de información aquí, incluidos los libros alemanes gratuitos para descargar, y dónde obtener comida alemana fuera de Alemania.
Deutsche Welle
Deutsche Welle es una marca muy famosa cuando se trata de aprender alemán. En realidad, son un locutor de televisión, pero también ofrecen clases de alemán. Los cursos se pueden suscribir a través de RSS e iTunes. Cada curso tiene archivos MP3 y transcripciones para que puedas seguir el diálogo mucho más fácilmente. Y, por supuesto, muchos ejercicios. Tengo que hacer esa tarea.
Lo que separa a Deutsche Welle de sus competidores es que ofrecen cursos de alemán para diferentes hablantes nativos. Así que alemán para los franceses (por ejemplo). O para la gente Hindi. Hay una gran cantidad de nacionalidades para elegir. Simplemente ve a esta página, desplázate hacia abajo y verás el menú.
Universidad de iTunes
Obviamente, la Universidad de iTunes toma clases y cursos gratis en iTunes U [iPad, iPhone y iPod touch] Tomando clases y cursos gratis en iTunes U [iPad, iPhone y iPod touch] En el reciente evento en vivo de Apple en el Guggenheim en Nueva York para lanzar su mayor aplicación reciente, iBooks Author, la compañía también aprovechó la ocasión para presentar otra aplicación educativa relacionada con iOS 5 e iTunes ... Read More está restringida solo a aquellos con dispositivos iOS. Si tienes un gadget así, descarga la aplicación y escribe " aprender alemán " en el cuadro de búsqueda.
Hay mucho para elegir, y cada curso consta de archivos de audio y archivos PDF. Algunos incluso tienen archivos de video. Puede suscribirse para recibir notificaciones cuando se agreguen nuevas actualizaciones a un curso, leer reseñas de usuarios anteriores y recibir recomendaciones sobre qué estudiar a continuación.
Existe la conveniencia adicional de mantener todo en su teléfono y tableta. Entonces puedes mejorar tu gramática en el autobús para ir al trabajo.
BBC
Ah, la buena y vieja BBC! ¿Dónde estarían los estudiantes de idiomas sin el Beeb a su lado? Sin embargo, en lo que respecta al aprendizaje de alemán, parece que el Beeb se fue y se tomó unas vacaciones. Los visitantes de la página alemana son informados de que la " página se ha archivado y ya no se actualiza ".
Pero todavía lo incluí porque la sección alemana todavía tiene muchos recursos muy útiles que permanecerán en línea de alguna forma. Los estudiantes británicos que estudian para sus exámenes GCSE de la escuela pueden descargar notas de estudio. Hay una introducción al alemán, con cada sección que contiene un video clip.
Cuando necesite aprender alemán de último minuto porque su jefe lo está enviando en un viaje de negocios allí, puede comenzar a aprender las frases esenciales. También puede aprender frases clave y el alfabeto descargando archivos MP3 cortos.
Lento alemán
Cuando hablas con un alemán, puede ser bastante fácil perder el hilo de la conversación, porque los alemanes hablan bastante rápido. Esa ha sido mi experiencia de todos modos. Así que "Slow German" tiene como objetivo hacer lo que dice el título, y ralentiza todo, por lo que tienes más posibilidades de atrapar todas las palabras. El texto se proporciona en la página y se habla a través de un podcast. Puede suscribirse a la fuente RSS o suscribirse a través de las redes sociales para obtener los últimos podcasts.
Un concepto simple, pero muy bueno. He progresado bastante usando este sitio.
Netflix
Como dije al principio, la industria cinematográfica alemana ha sacado algunas películas realmente buenas en el pasado reciente. La televisión alemana no es para presumir, en mi opinión, pero las películas son buenas. Aquí es donde Netflix The Ultimate Guía de Netflix: Todo lo que siempre quiso saber sobre Netflix La mejor guía de Netflix: Todo lo que siempre quiso saber sobre Netflix Esta guía le ofrece todo lo que necesita saber sobre el uso de Netflix. Ya sea que sea un nuevo suscriptor o un fanático establecido del mejor servicio de transmisión por Internet. Leer más entra.
Para usar el Netflix alemán fuera de Alemania, necesita una VPN (red privada virtual). Los mejores servicios de VPN. Los mejores servicios de VPN. Hemos compilado una lista de los mejores proveedores de servicios de red privada virtual (VPN) que consideramos, agrupados por premium, gratuito y compatible con torrents. Lee mas . Netflix está tomando medidas enérgicas contra los servidores proxy Por qué fracasará la represión de Netflix en las VPN Por qué la represión de Netflix en las VPN fallará en última instancia Netflix está lista para tomar medidas enérgicas contra las VPN para satisfacer a los titulares de derechos de los que obtiene su contenido. Entonces, ¿cómo funcionará la prohibición de Netflix? ¿Y qué tan efectivo será? Lea más, pero algunas VPN han encontrado caminos alrededor del bloque. Uno de ellos es Tunnelbear, que recomiendo encarecidamente Filtre sus túneles VPN con el filtro Intellibear de Tunnelbear Sus túneles VPN con Intellibear de Tunnelbear En el pasado no he ocultado que mi VPN favorita es, por lejos, Tunnelbear. Ahora tienen una nueva característica que me encanta aún más. Lee mas .
Una vez que estás dentro, puedes encontrar fácilmente cosas hojeando. O puede ahorrar mucho tiempo (si usa el navegador Chrome) instalando Super Browse. Esto le da una lista desplegable de todas las categorías de Netflix. Simplemente comience a escribir " Alemán " y aparecerá la categoría " Películas alemanas ".
Youtube
En la misma línea que Netflix, YouTube también ofrece innumerables videos en alemán, no todos son estúpidos videos amateurs. Se cargan clips de programas de televisión, trailers de películas y clips de películas.
Además, al igual que con Netflix, necesita una VPN para ver la versión alemana de la página principal de YouTube. Sin embargo, los enlaces directos a videos no requerirán una VPN.
Entonces, ¿qué perdí, Mein Herr ?
La buena noticia es que si está decidido a dominar el alemán, la web es un aula fantástica. Whittled.co tiene su propia lista exhaustiva de recursos de aprendizaje alemán para todos los niveles. Pero estoy seguro de que hay espacio para más.
¿Estás aprendiendo alemán? Si es así, ¿qué recursos en línea he omitido? Por favor, enséñame una lección en los comentarios